Enrique Fernández Domingo, Sergio Delgado (ed.), Orillas, Paraná, EDUNER, 2023

https://eduner.uner.edu.ar/producto/orillas/

¿A qué llamamos «orilla»?

Esta pregunta atraviesa los relatos de viajes que aquí se presentan: las palabras y las imágenes de Charles-Marie de La Condamine, Roberto Payró, Theodore Roosevelt, Le Corbusier, Siegfried Kracauer, Juan José Manauta, Lobodón Garra, Jennie Howard, Ana Iliovich y Pablo Montoya esbozan, con sus itinerarios, posibles respuestas. Como bien señala Enrique Fernández Domingo en la introducción, toda narración de un viaje nace de una perplejidad: «se estructura a partir de una tensión continua entre la realidad, el prisma del recuerdo, las lecturas que han precedido la partida […], la experiencia vivida, los deseos cumplidos o frustrados y el imaginario que viaja en el equipaje mental de cada narrador». ¿De  dónde viene, sobre qué se recuesta, hacia dónde se dirige el viajero?

Los relatos fueron seleccionados y son presentados por especialistas de distintas áreas — Enrique Fernández Domingo, Graciela Villanueva, Javier Uriarte, Graciela Silvestri, Alexis Chausovsky, Alfonsina Kohan, Leonardo Senkman, Mónica Szurmuk, Myrna Insua y Loreley El Jaber — en un dispositivo que contempla, desde orillas diversas, el desplazamiento del viajero. Esta combinación de miradas y reflexiones estructura el volumen, creando un equilibrio inestable entre la fascinación y el miedo, entre la seguridad y la amenaza, entre lo conocido y lo desconocido. Se incluye también un texto inédito de Pablo Montoya, escrito especialmente para esta edición.

Surgida a partir del Tercer Coloquio en el País del Sauce, que se celebró en Resistencia y Corrientes los días 5 y 6  de septiembre de 2019, esta obra navega en las aguas de la percepción y sus espejismos, en el tiempo  y el espacio nvitando además al lector a hacer su propia experiencia de las Orillas.

La colección El País del Sauce tiene como motivo la región que trazan los valles de los ríos Paraná y Uruguay, pero tienta en realidad un espacio más bien impreciso, menos geográfico que imaginario, delimitado por aquellas voces y miradas que participan de su formación. El título se inspira en un verso de Juan L. Ortiz, que refiriéndose al río y su territorio atesora la siguiente pregunta: «¿es mi país, únicamente, el sauce?». Esta pregunta, en realidad, es la primera de una extensa serie. La fisonomía de un «país» depende, es la enseñanza del poeta, de las preguntas que ha sabido convocar y atesorar.

El País del Sauce propone entonces una colección de textos clásicos, concebidos desde diferentes campos del conocimiento o de la creación, pero que recrean esta idea de la región como proceso en permanente emergencia. Se entiende por clásico aquel libro indispensable, cuyo hallazgo marca la vida de sus lectores y cuya protección y cuidado compromete a todo un pueblo.